-
1 обнадёживающие результаты
1) General subject: gratifying results2) Military: encouraging resultsУниверсальный русско-английский словарь > обнадёживающие результаты
-
2 получены разумные результаты, что обнадёживает
Универсальный русско-английский словарь > получены разумные результаты, что обнадёживает
-
3 получены разумные результаты, что приятно
Универсальный русско-английский словарь > получены разумные результаты, что приятно
-
4 удовлетворительный
1) General subject: all right, alright, fair, satisfactory, tolerable, up to the mark, passable, working (т.е. не идеальный, не совершенный, но подходящий для определенных целей - a working knowledge of...), gratifying (The results were extremely gratifying. - крайне удовлетворительные), decentish2) Colloquial: hunky dory3) Mathematics: reasonable4) Railway term: passable (напр. решение приёмщика ОТК)5) Economy: satisfactory ad)6) Jargon: Hunk, boo, cool, hunky-dory, ice, piece of ice, plummy, up to scratch, up to snuff, rosy, high-res, hi-res, copasetic, in there, lush, ready the ready7) Information technology: satisfying9) Quality control: fair (о качестве)10) Makarov: sufficient11) Taboo: tidyУниверсальный русско-английский словарь > удовлетворительный
-
5 находиться в удовлетворительном согласии с
•The predictions of the theory are in gratifying agreement with the experimental results.
•The curve is in fair (or reasonable, or good) agreement with the mass-transfer data.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в удовлетворительном согласии с
-
6 удовлетворительный
satisfactory, adequate, fair, reasonable• Более удовлетворительное в этом отношении решение получается... - A more satisfactory solution in this regard is obtained by...• Более удовлетворительным методом является установление... - A more satisfactory method is to establish...• Более удовлетворительным способом является... - A more satisfactory way is to...• В любом случае, более удовлетворительным является (использовать и т. п.)... - In any case it is more satisfactory to...• В настоящий момент не существует полностью удовлетворительной теории... - Currently there is no completely satisfactory theory of...• Весьма удовлетворительный результат данного типа это... - A very satisfying result of this type is that...• Данный тест не является полностью удовлетворительным, поскольку... - The test is not wholly satisfactory because...• Значительно более удовлетворительный подход это... - A much more satisfactory approach is to...• Однако весьма удовлетворительное приближение может быть получено (методом и т. п.)... - A very satisfactory approximation can, however, be obtained by...• Однако подобный подход не является удовлетворительным, поскольку... - Such an approach, however, is usually not satisfactory because...• Очень трудно, если вообще невозможно, дать удовлетворительное определение... - It is difficult if not impossible to give a satisfactory definition of...• полностью удовлетворительное представление - a thoroughly satisfactory representation• Проблема... до сих пор не имеет удовлетворительного решения. - The problem of... has not yet been solved satisfactorily.• Удовлетворительная теория может быть развита при использовании... - A satisfactory theory can be developed using...• Это долговременная процедура, но ее результаты удовлетворительны, поскольку... - This is a time-consuming technique, but the results are gratifying because...• Это определение не является удовлетворительным по нескольким причинам. - This definition is unsatisfactory for several reasons.• Этот довод не является полностью удовлетворительным. - The argument is not altogether satisfactory.Русско-английский словарь научного общения > удовлетворительный
-
7 находиться в удовлетворительном согласии с
•The predictions of the theory are in gratifying agreement with the experimental results.
•The curve is in fair (or reasonable, or good) agreement with the mass-transfer data.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в удовлетворительном согласии с
См. также в других словарях:
gratifying — adj. 1) gratifying to + inf. (it was gratifying to see the results of the exam) 2) gratifying that + clause (it was gratifying that she lived to see the fruits of her labor) * * * [ grætɪfaɪɪŋ] gratifying that + clause (it was gratifying that she … Combinatory dictionary
Fraternal Order of Eagles — Infobox Non profit Non profit name = Fraternal Order of Eagles Non profit Non profit type = founded date = February 6, 1898 founder = John Cort, John W. Considine, Tim J. Considine, Harry (H.L.) Leavitt, Mose Goldsmith, and Arthur Williams… … Wikipedia
Charity and Charities — • In its widest and highest sense, charity includes love of God as well as love of man Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Charity and Charities Charity and Charities … Catholic encyclopedia
John E. Bruce: African American Plea for Organized Resistance to White Men (1889) — ▪ Primary Source When reactionary white supremacists regained political power in the South after Reconstruction, they imposed upon African Americans a regime of terror and disfranchisement calculated to override the legal provisions of the… … Universalium
Retreats — • A series of days passed in solitude and consecrated to practices of asceticism, in particular to prayer and penance Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Retreats Retreats … Catholic encyclopedia
Crabtree Hot Springs, California — Coordinates: 39°17′23.59″N 122°49′19.98″W / 39.2898861°N 122.8222167°W / 39.2898861; 122.8222167 … Wikipedia
Mary Baker Eddy — (1821–1910) Mary Baker Eddy Full name Mary Baker Eddy (1821–1910) Born July 16, 1821(1821 07 16) Bow, New Hampshire … Wikipedia
Ann Harding — Infobox actor name = Ann Harding inage size = 200px caption = in Biography of a Bachelor Girl (1935) birthname = Dorothy Walton Gatley birthdate = birth date|1901|8|7 birthplace = San Antonio, Texas, U.S. deathdate = Dda|1981|9|1|1901|8|7… … Wikipedia
USS Gudgeon (SS-211) — USS Gudgeon (SS 211), a Tambor class submarine, was the first ship of the United States Navy to be named for the gudgeon. Her keel was laid down by the Mare Island Navy Yard. She was launched on 25 January 1941, sponsored by Mrs. William S. Pye,… … Wikipedia
Christian Science (essay) — Christian Science is a highly critical essay published in 1907 by Mark Twain, on the beliefs of Christian Scientists. His biographer Paine suggested that Twain had reversed his stance later in life; but, this is unlikely, from his other… … Wikipedia
The Snapper (film) — The Snapper is a 1993 film, based on the novel by Irish writer Roddy Doyle, about the Rabbitte family and their domestic adventures.In the film, the surname of the Rabbitte family had to be changed to Curley as 20th Century Fox owns the rights to … Wikipedia